Όταν μεγαλώσω θα γίνω πιλότος και θα πετάω τα βράδια πάνω από την έρημο -Μόνος σου; -έτσι δεν πετούσε και ο εξυπερύ; «Τι πρέπει να κάνω;» είπε ο μικρός πρίγκιπας. «Πρέπει να έχεις μεγάλη υπομονή» απάντησε η αλεπού. «Θα κάτσεις πρώτα λίγο μακριά μου, έτσι, στο χορτάρι. Θα σε κοιτάω με την άκρη του ματιού και δε θα βγάλεις άχνα. Τα λόγια είναι που δημιουργούν τις παρεξηγήσεις. Κάθε μέρα όμως, θα μπορείς να κάθεσαι και λιγάκι πιο κοντά»*
Ένα μπαλόνι που άφησε από τα χέρια του στις αρχές Ιουλίου ένας μαθητής στην ανατολική Γαλλία ταξίδεψε έως το Σικάγο, όπου το βρήκε μία Αμερικανίδα η οποία του έστειλε μια καρτ ποστάλ .
Ο 8χρονος Φλοριάν είχε γράψει το όνομά του και τη διεύθυνσή του σε ένα αυτοκόλλητο που είχε κολλήσει στο μπαλόνι, το οποίο, αφού το φούσκωσε με ήλιο, άφησε να το πάρει ο αέρας μαζί με άλλα 150 κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης στο σχολείο του στο Σεριέρ ντε Μπριόρ.
Αυτήν την εβδομάδα, η οικογένεια έλαβε μια καρτ ποστάλ από το Σικάγο, με ημερομηνία 18 Οκτωβρίου και με την υπογραφή «Στέφανι». Το μήνυμα ήταν γραμμένο στα αγγλικά, ενώ μαζί της η αποστολέας είχε στείλει και το αυτοκόλλητο του Φλοριάν, επισημαίνοντας ότι εντόπισε το μπαλόνι «σε μια περιοχή, με ιδιαίτερη σημασία για εκείνη». Επιπλέον έγραφε: «να προσέχεις τον εαυτό σου».
Η μυστηριώδης αποστολέας από τις ΗΠΑ «δεν αποκάλυψε ούτε το επίθετό της ούτε τη διεύθυνσή της.
-όταν γεμίζω το στόμα μου με ήλιο, μιλάω σαν κινούμενο σχέδιο η φωνή μου φεύγει
και έρχεται εκεί
-σε άκουσα για πρώτη φορά στις 18 οκτωβρίου ήταν μία μέρα μετά τη μεγάλη βροχή.
Φλοριάν
Βρέχει στο Σικάγο αυτήν την εποχή.
Όταν μεγαλώσω θα γίνω πιλότος και θα πετάω τα βράδια πάνω από την έρημο
-Μόνος σου;
-έτσι δεν πετούσε και ο εξυπερύ;
«Τι πρέπει να κάνω;» είπε ο μικρός πρίγκιπας.
«Πρέπει να έχεις μεγάλη υπομονή» απάντησε η αλεπού. «Θα κάτσεις πρώτα λίγο μακριά μου, έτσι, στο χορτάρι. Θα σε κοιτάω με την άκρη του ματιού και δε θα βγάλεις άχνα. Τα λόγια είναι που δημιουργούν τις παρεξηγήσεις. Κάθε μέρα όμως, θα μπορείς να κάθεσαι και λιγάκι πιο κοντά…»*
Στέφανι
Τα παλιά χρόνια οι άνθρωποι πίστευαν στις πτήσεις και στις καρτ ποστάλ.
Δεν είχα φίλους από την άλλη άκρη, μέχρι με το μπαλόνι σου να έρθεις να με συναντήσεις εσύ
Διάβαζα για την υπομονή σε ένα μέρος στο πάρκο που είχε ησυχία και βροχή.
Έστειλα πίσω μία κάρτα με μελάνι μαυρό μπλέ βαθύ
΄Ακουσα πως είχαν απεργία οι ταχυδρόμοι στην Γαλλία
πιστεύω ότι η κάρτα μου σύντομα θα έρθει να σε βρει.
*απόσπασμα από τον Μικρό Πρίγκιπα του Αντουάν ντε Σαιντ Εξυπερύ