Ο 33χρονος Σιμπουσίσο Γκαμπάσε είχε πείσει τη χήρα του Κουλεκάνι Κουμάλο, ενός γνωστού τραγουδιστή της μουσικής μασκάντι (παραδοσιακή μουσική των Ζουλού) ότι ήταν η μετενσάρκωση του συζύγου της ο οποίος πέθανε το 2009. Μάλιστα είχε και ερωτικές επαφές μαζί της. Όταν πρωτοεμφανίστηκε στη γενέτειρα του τραγουδιστή, το χωριό Νκούτου, το 2012, προκάλεσε σάλο με τους ισχυρισμούς του αφού έλεγε ότι τον είχαν απαγάγει...
Ο 33χρονος Σιμπουσίσο Γκαμπάσε είχε πείσει τη χήρα του Κουλεκάνι Κουμάλο, ενός γνωστού τραγουδιστή της μουσικής μασκάντι (παραδοσιακή μουσική των Ζουλού) ότι ήταν η μετενσάρκωση του συζύγου της ο οποίος πέθανε το 2009. Μάλιστα είχε και ερωτικές επαφές μαζί της.
Όταν πρωτοεμφανίστηκε στη γενέτειρα του τραγουδιστή, το χωριό Νκούτου, το 2012, προκάλεσε σάλο με τους ισχυρισμούς του αφού έλεγε ότι τον είχαν απαγάγει... ζόμπι που τον κρατούσαν όμηρο για δύο χρόνια και τον έβαζαν να τραγουδάει. Χιλιάδες θαυμαστές του Κουμάλο συγκεντρώθηκαν στο χωριό για να ξαναδούν το αναστημένο ίνδαλμά τους.
Στην απόφασή του το δικαστήριο έκρινε ότι ο Γκαμπάσε «εκμεταλλεύτηκε τη νεαρή χήρα και την αφέλειά της», όπως εξήγησε η Ράμκισον-Κάρα. Πρόκάλεσε επίσης «συναισθηματικά τραύματα» στην ευάλωτη οικογένεια του τραγουδιστή.
-Θα επιστρέψω να σε ξαναβρώ ό,τι και να συμβεί
-Θα ήθελα αυτή η πρόταση να ακούγεται τουλάχιστον αληθινή...
Η Χήρα
Το προηγούμενο βράδυ έπεσε μία φωτογραφία σου στην κρεβατοκάμαρα
από τον τοίχο απευθείας στο μαξιλάρι.
Όταν ξύπνησα είδα το κεφάλι σου σε κορνίζα
-Μου χαμογελάς
-Σκεφτόσουν κάτι για μας
2 χρόνια έλειπες, σε πήρε κάτι με βίαιο τρόπο από δίπλα μου
όπως κόβεται το τραγούδι άμα ξεχνάς τα λόγια.
-Δεν έχω λόγια να σου πω μόνο πως ήμουν μακριά και τώρα είμαι εδώ.
-Γίνεται αυτό;
Ήξερα πολύ καλά ότι δεν σε είχαν απαγάγει ζόμπι, μα είπα μόνο
-χαίρομαι να σε ξανακρατώ
Κρατάμε κάτι μην το χάσουμε, μην ξεχάσουμε, ήθελα να πιστέψω το απίστευτο
-Έγινε θαύμα, μία αντιστροφή
ξεκίνησε από νεκρό και έφτασε μπροστά μου ένα σώμα γεροδεμένο ζωντανό
δεν κάθισα να το φιλοσοφήσω με είπαν αφελή
-Πιστεύεις στην μετά θάνατο επιστροφή
-Φτάνει να είμαστε μαζί
Η γάτα πάντως κατάλαβε ότι η ιστορία μας ήταν κάπως κάπου σαθρή.
There is a ghost
And it goes out
On the land
On the land
It's lifted up
It feels and flows
On many hands
On many hands
Oh, my lover
Oh, my lover
Never was there another
Where has my loverman gone
There is a dream
You've had before
And forgot many times
So many times
When you remember who I am
Just call
When you remember who I am
Just call*
Σιμπουσίσο
-Είχες μια άσπρη γάτα, μου είπε εκείνη και όταν έφυγες
έφυγε, τώρα γυρίσατε μαζί. Το ζώο στεκόταν μπροστά μου
Έκανα ναι, και άπλωσα το χέρι μου να τη χαιδέψω, η γάτα είχε γυρίσει σπίτι. Μία παράξενη σύμπτωση αυτή η διαδρομή.
-Οι γάτες δένονται με το σπίτι πιο πολύ σκέφτηκα καλύτερα από το σκυλί.
Το ζώο με πλησίασε και μου έχωσε μία γρατζουνιά δυνατή
έφευγε το αίμα έτρεχε κόκκινο βαθύ στο τέλος κράτησες τα λερωμένα βαμβάκια και τα έβαλες στο σαλόνι σε ένα ξύλινο κουτί.
-Τι κάνεις;
-Κρατάω ενθύμια μη φύγετε
εσύ και η γάτα η λευκή
*There is a ghost CAVE, NICHOLAS EDWARD/FAITHFULL, MARIANNE